| 1. | Stanley food factory ordered to suspend business
赤柱食物制造厂被罚暂停营业 |
| 2. | However , the 0 . 5 % decline in us factory orders in may was smaller than expected
不过， 5月份美国工厂订单下降0 . 5 %的跌幅则较预期稍微。 |
| 3. | Factory orders , business confidence and inventory to shipments ratios are turning stronger
工厂订单、商业信心和库存货运比等数字都在走强。 |
| 4. | Factory orders and to achieve price or provincial agents , dealers welcome around here priced orders
并且达到出厂价或省级代理价订购，欢迎各地经销商在这里厂价订购产品！ |
| 5. | Factory orders for march showed surprise strength , suggesting corporate wallets may not be as shut tight as previously thought
三月份的工业订单出人意料的强劲，这表明企业资金也许并不像先前认为的那样吃紧。 |
| 6. | Factory orders for march showed surprise strength , suggesting corporate wallets may not be as shut tight as previously thought
三月份的工业订单显示出出人意料的强劲，表明企业并不像先前认为的那样信心不足。 |
| 7. | Recent data releases in april and early may for factory orders , business confidence and inventory to shipments ratios are turning stronger
4月份和5月初公布的数据显示，工厂订单、商业信心和库存货运比等数字都在走强。 |
| 8. | Among u . s . economic indicators on tap , wall street is looking ahead to a report on may factory orders and revised may data on durable goods orders , both due on tuesday
根据现成的美国经济数据，华尔街正在期待五月份制造业订单和五月份耐用消费品订单的修订数据的报告，这两份报告都在下周二公布。 |
